Et sted på de græske øer 1944
Stands, eller jeg skyder!
Fandens!
lonisk søjle, 500-tallet f. Kr. Har jeg ret?
Det er faktisk en dorisk søjle fra 300-tallet, dit uvidende svin.
Det er forbudt at skyde kokke ...navnlig italienske kokke.
Derfor skåner vi señor Rotellis liv og hænger denne mand i stedet.
Giv agt!
Professor Blake, hvorfra har De Deres umættelige trang til at flygte?
Det er en vane, jeg fik som soldat under Deres 1. verdenskrig.
Hvad ville De have gjort-
-hvis vi ikke havde reddet Dem fra internering i diverse fangelejre?
Jeg ville i al fald ikke plyndre Grækenland for kunstskatte.
Sergent Judson, hvilken ynkelig tilstand havde De befundet Dem i-
-hvis Deres klatrefærdigheder ikke havde fristet mig til at udvælge Dem?
- Rotelli, hvis De ikke var kok... -Aspetta. Jeg kan ikke lave mad.
Jeg er racerkører. Jeg tænker af og til på...
Deres afhopning må have været en blandet fornøjelse for de allierede.
Vi står med tre døde arkæologer, der ikke kan erstattes.
Men det hindrede ikke Herr Mann i at skyde dem.
- Så for fredens skyld... -Freden er slut nu.
Herr Hecht, har De bestemt, hvilken straf disse forbrydere skal have?
Jeg skulle lige til det, Herr Volkmann.
Som afskrækkende eksempel spærres De inde i sovebarakken.
Vores opgave består i at udgrave uvurderlige arkæologiske skatte.
Enhver, der hindrer arbejdet, vil betale dyrt for det.
Jeg foreslår, at fangerne spærres inde... dernede.
Tag gitteret væk.
Hop ned i hullet, drenge.
I SS gør vi ikke forskel på folk. Kast de døde ned til dem.
Ønsker De, at jeg skal give ordren?
De glemmer, at jeg er lejrens kommandant.
De har ret. Jeg har overskredet mine beføjelser.
Har De lokaliseret radiosenderen?
Nej, sir. Grækerne taler højst i 30 sekunder, og det er for kort tid.
Det er denne vej.
Det var ikke sjovt.
Du er ligeglad med vores kamp.
Hvorfor skal vi bruges som ludere til at udspionere tyskerne?
Vi ved, hvornår invasionen sker.
- Hvem invaderer os denne gang? -Englændere og amerikanere.
Tyskerne er flottere ...set fra en kvindes synspunkt.
De "flotte" tyskere hænger gamle mænd på byens torv.
Modstandsbevægelsen har udpeget et nyt sabotagemål.
Jan?
Depotet for brændstof til tyskernes ubåde.
- Ægte kaffe? -Løjtnant Braun gav mig det.
Hvad gjorde du til gengæld?
Følg efter mig.
Heil Hitler!
Prosit! Det smitter forhåbentlig ikke.
Mama mia!
- Hvorfor sidder mændene dernede? -De forsøgte at flygte.
Jeg troede, det her var et feriested.
Kom ind!
- Charlie Dane. Dottie del Mar. -Major Otto Hecht.
Kors, hvor det lyder godt.
- Armstrongs "When the Saints"... -Er De jazzfan?
Ja. Sikken køn krukke.
- En ægæisk vase fra 500-tallet. -Den ser dyr ud.
Jeg hørte, at Deres flyvemaskine blev skudt ned over Adriaterhavet.
De er dygtig til at svømme.
- Kan De dykke? -Hvad tænker De på?
Vi har brug for hjælp til at finde antikke kunstskatte langs kysten.
- Så er jeg den rette mand, hr. major. -Et rammende svar.
Mr Dane... hvad er Deres specialitet?
Jeg er stand up-komiker.
- Vi har ikke brug for komikere. -Men dykkere kan De godt bruge?
Selv om miss Del Mar ikke var dykker, så havde hun nok andre fortrin.
Tak, hr. major.
Inden længe vil De blive forhørt af major Volkmann.
- Er han også jazzfan? -Han er SS-officer.
Jeg kan skrive jazzbiografier, katalogisere Deres kunstsamling-
-trimme motorcykleme, vaske Deres skjorter...
- Vi får se. -Jeg kan lære soldaterne at danse.
- Gershwin er pragtfuld og... -Han er bandlyst i Det Tredje Rige.
- Det var også på tide! -Sergent!
Det var han længe om, hvad?
Før mr Dane til barak 7 og følg frøkenen til gæstebarakken-
-ved siden af værkstedet.
- De har vel intet imod knalderi? -Det har aldrig generet hende.
Den fyr har sandelig taget for sig. Så du alt det tyvegods?
- Tror du, at alle stjæler? -Ja.
De skal bo her!
Jeg giver manden en drikkeskilling. Vi ses i baren om lidt.
- Hvem er da? -Det er Zoe.
De har sendt dragen op igen.
- Braun prøver at pejle radioen. -Han finder den aldrig.
- Det står dig frit for at ændre det. -Aldrig i livet.
Så hold op med at beklage dig og kravl op til dit kloster igen.
- Det har jeg sandelig også tænkt mig. -Indgår det her i din plan?
Glem, hvad jeg sagde før.
- Hvem er da? -Otto Hecht.
- Kenderjeg Dem. -Jeg er kommandanten.
Jeg er dårlig til at huske navne, men jeg glemmer aldrig et ansigt.
De tilpasser Dem hurtigt, miss Del Mar.
Alt er på sin rette plads.
Jeg elsker at have det hjemligt. Vi rejser rjo så meget.
De mener Dem selv og Charlie?
Nej, jeg mener folk i showbiz. Jeg mødte Charlie til et svømmeshow.
Svømmeshow? Det ord kenderjeg ikke.
Det er en våd udgave af en gymnastikopvisning-
-hvor publikum ser en masse flydende babser.
- Babser?! -Vil De ikke sidde ned?
Nej, sæt De Dem først.
Jeg synes, vi skal udbringe en skål for...
For fred i verden.
- Skål - Ja...
Hvad sker der nu med os?
Med Dem sker der ikke noget, men Deres jødiske ven...
- Hvordan ved De, han er jøde? -Vi går ud fra, alle erjøder...
...hvis ikke det modsatte kan bevises.
- De har... kønne lår. -Tak.
- Jeg har lyst til at... -Hvad holder Dem tilbage?
- Jeg er bange for, De afviser mig. -Jeg er ikke så dum, som jeg ser ud.
- Er der noget galt? -De virker ikke særlig modtagelig.
Hvem har sagt, at jeg har lyst til at...?
Det var måske klogt af Dem ...at vise lidt varme. Godnat.
Vil De ikke tage vinen med Dem?
- Man er vel en gentleman. -Presser sådan en penge af folk?
Kun hvis det lykkes.
Hvor er tunnelen, professor? Man plejer at grave en flugtvej.
- Ikke her. -Godt. Her er slet ikke så tosset.
Den østrigske kommandant deler Deres opfattelse.
Denne gudestatuette en miniature stammer fra 200 f. Kr.
- Den stod på en kvindes natbord. -Hvordan kan De vide det?
Jeg kommer fra en slægt af arkæologer. Vi briter plyndrede uhæmmet-
-kunstskatte fra Egypten, porcelæn fra Peking, guld fra Persien...
Jeg troede, det var Hechts område.
Kommandanten var tidligere en useriøs kunsthandler i Wien.
Alle betydelige arkæologiske fund ender hos hans søster i Schweiz.
Det ligner den, De fandt i går.
Det var godt iagttaget af Dem. De fremstilledes parvis, mand/hustru.
- Hvorfor ligger kunstskattene her? -Fordi Neptuns tempel lå her.
- Og når alle skattene er gravet op? -Det sker ikke. Vi er forsigtige.
- Læg den tilbage i jorden, Nat. -Smart. Hvor ligger lækkerieme?
Dane! Majoren vil tale med Dem.
Jeg er snart træt af at være hans barnepige.
Er du stadig her?
Jeg klager ikke. Har du ild?
- Hej, Fräulein. -Giv dem hele armen, skat.
- Hvilken skønhed! Deres mor? -Min hustru.
Der er noget elegant over hende. De har fortræffelig smag, sergent.
Charlie?
Dejlig udsigt, ikke?
- Har De været i Hollywood? -Ja. Et par gange.
- Kender De Ann Sheridan? -Kender jeg Ann Sheridan?!
Nej.
- Kaldes hun ikke for...? -Jo.
Hvad betyder "mums" egentlig?
Det er flødeskummet på kagen.
Det vil jeg gerne diskutere med miss Del Mar.
Deres stilling her hos os giver Dem ingen ægteskabelige privilegier.
Men hvem siger, at vi andre skal lide af den grund?
- Nemlig. "Motoren" skal holdes varm. -Ja, akkurat.
Og når man tænker på Deres usikre situation...
Jeg tilbyder mig gerne som underholdningsdirektør.
Jeg er pragtfuld på scenen... Bare vent, så skal De få at se.
- De har min tilladelse. -Godt De vil ikke fortryde det.
For at vende tilbage til problemet med "mums"...
- Er der noget problem med det? -Ikke på overfladen, men...
Visse kvinder har svært ved at simulere.
Hun kunne jo betragte det som... et skuespil.
Det havde jeg ikke ventet af en jazzentusiast som Dem, hr. major.
Krigens sejrherrer har visse privilegier, min ven.
- Ved I noget om amerikanerne? -Nej.
Hvis de er spioner for tyskerne, er vi nødt til at dræbe dem.
Det er Zoe.
- Hvis det er en fange, tager du ham. -Det er Braun.
- Har han lastbilen med? -Ja.
- Du skal ikke være jaloux. -Det er lastbilen, der er problemet.
Charlie virker ligeglad med, at Hecht har taget hans pige.
- Jeg stoler ikke på ham. -Han er næppe kollaboratør.
Jeg så gerne, at Dottie sang "Lili Marlene" for mændene.
- Javel. Hvordan går det ellers? -De er tilfredse i Berlin.
- Og De? -Vi gør visse interessante småfund.
Hvis det var tilfældet, ville De ikke være her.
- Skal det ses som et kompliment? -Ja.
De virkelige skatte er deroppe, i klosteret på Mount Athena.
Triptykoner, ikoner, guldbesatte juveler... byzantinske mesterværker.
For ikke at tale om... guldservicet.
To ømehoveder i relief, bestilt af Konstantin VI år 790 f. Kr.
- Hvor meget er de værd? -Ti millioner... schweizerfranc.
Det er jo to millioner dollar!
Når vi har vundet krigen, bliver disse skatte mine.
De vinder aldrig krigen.
I så fald bliver herlighederne Deres.
- Jeg nyder Deres selskab, Charlie. -Tak i lige måde, Otto.
Tak for cigaren.
- Er det dig, Otto? -Ja, hvem ellers?
Du der!
Ud med dig!
Langsomt.
Denne græker har trodset udgangs- forbudet. Kør ham til arresten.
Sæt dig ind i bilen! Nu!
Bremseme virker ikke.
Har du nogensinde været i seng med en tysk pige?
- Ikke endnu. -Gør det aldrig.
Velkommen i klubben, Charlie.
Fint. Skaf mig to p-pladser, medlemskab i golfklubben...
- Hvad vil I have mig til? -Dræbe.
- Skal vi grave en flugttunnel? -Vi skal bryde ind, ikke ud.
Jeg er ikke helt med.
Modstandsbevægelsen har bedt os om at besætte lejren...
Det er jo det rene vanvid. Hvad er formålet med at besætte den?
Her er fotografier af lejren. Her er depotet. Du skal...
Jeg tror, jeg melder mig ud af klubben.
Nej, det gør du vist ikke.
- Vent lidt, Otto! -Det er Charlie.
- Undskyld. -Du rejser nok på første klasse.
Hold nu op. Jeg er nøjsom, det ved du da.
- Vi er blevet indkaldt til hæren. -Den amerikanske?
Nej, den græske. Vi skal besætte lejren.
Imens stripper du for at aflede tyskernes opmærksomhed.
Det kan du ikke mene!
Når du kan strippe for Otto, kan du også gøre det for hans mænd.
Vil det gå voldsomt for sig? Det vil jo gå ud over Otto.
Så synes jeg, du skal advare ham på forhånd.
Du kan takke ham for, at du stadig er i live.
Hvad skal der ske?
Vi klatrer op til Klosteret og stjæler herlighedeme før Otto.
Alletiders, skat.
Kys mig og lad os slutte fred.
- Jeg nøjes med at kysse. -Du behøver ikke spille hård negl.
Tror du, du kan klare at klatre op ad bjerget?
Der er guld for to mio. Jeg kunne klatre op ad en skyskraber for det.
- Hvorfor hjalp du ikke Herr Braun? -Han gjorde mig bange.
- Har vi før henrettet kvinder? -Nej.
Så bliver hun den første.
En ynkelig luder. Det ville ikke virke afskrækkende på de lokale.
Afskrækkende nok til at husmødrene holder sig på måtten.
Iværksæt omgående henrettelsen.
Har Brauns mordere ikke meldt sig inden 48 timer-
-henretter vi yderligere ti af egnens indbyggere.
Achtung!
Hvis løjtnant Brauns mordere ikke melder sig inden 48 timer-
-bliver yderligere ti af egnens indbyggere henrettet.
Det var ikke nødvendigt at dræbe Braun.
- Jeg anså det for nødvendigt. -Jeg bestak ham. Det gik fint.
- Bestikkelse er uholdbart i længden. -Nu skal amerikanerne vel myrdes?
Nej. Amerikanerne går fri.
Kendte dine overordnede dine motiver til at myrde Braun?
Hvad tager du mig for?
Vil du ofre ti menneskers liv for at redde dig selv?
- Ingen vil blive myrdet. -Jeg tror dig ikke.
Vi har en plan.
Overgiver du dig frivilligt, hvis planen ikke lykkes?
Nej.
Svin!
Zoes død vil blive hævnet.
Det håber jeg. For ellers angiver jeg dig til Volkmann.
Udsøgt!
Det bekræfter, at udgravningerne strækker sig overså lang tid.
Statuetten er fra 200 f.Kr. 90% af fundene er fra vor tidsregning.
Denne kunstsamling har tilhørt en græker fra det første århundrede.
Tænk, at en rig købmand, der levede for 2.000 år siden-
-betragtede disse genstande som antikke.
Tak, hr. professor.
Jeg skal sige til sergent Mann, at De kan se forbi, når De har lyst.
Saml dem op!
- Hvad er det? -En julegave fra os til tyskerne.
Det er et ekstrakt af planten 'Sokrates' hævn...
og nu kommer sensationen, direkte fra La Scala...
Den mest berømte, italienske stemme siden Mussolini:
Vor anes Bruno Rotelli!
Hej... Her er en rigtig sjældenhed.
Den stammer fra Varehus-æraen.
Han gik lige ud foran bussen. Jeg kunne ikke undgå at ramme ham.
Luk porten oP!
Så stopper vi!
- Nein -Åh, jo. Bare en lille tur.
Se nøje på kuglen.
Man lægger den i hånden og...
Nu er den væk!
Så siger hun til bartenderen: "De to første mænd var helt i orden-
-men ham i pelsfrakken burde klippe sine negle..."
Hun troede nemlig, bjørnen varen mand klædt i pels.
Og nu, mine herrer, skal De møde USAs svar på Lili Marlene.
Stjemen fra både film, tv og radio-
-fløjet hertil direkte fra Koncertsalen i Radio City...
Den smukke, vidunderlige og fantastiske...
...miss Dotty Del Mar!
Giv hende en applaus!
Hænderne op af lommerne, drenge.
I skal opmuntre hende, for pokker.
Syng med!
Bliv siddende, eller jeg sender Dem til østfronten!
Vil I se mere?
Bare Hecht ikke slår os ihjel.
Tak, kære publikum. I har været os til stor nytte.
Sergent Mann, kom op på scenen!
De er en solid, pålidelig mand.
Har jeg ret, når jeg antager, at jeg ved hjælp af dette stykke stof-
-umuligt kan fjerne Deres automatpistol fra hylsteret?
- Ja. Det er umuligt. -Hokus, pokus!
Hænderne op! Kommandant, befal Deres folk at lægge våbnene.
Overgiv jeres våben.
Jeg håber, De ved, hvad De gør. Det gælder Dem alle.
Disse raketter fløj med en hastighed af 3.300 km/t.
Deres aktionsradius var 200 km.
Filmen illustrerer tydeligt deres ødelæggende virkning på London.
Det er nok. Træk gardineme fra.
Vores nyudviklede våben er endnu kraftigere.
På få minutter ville det kunne ødelægge en allieret flådestyrke.
Nogen spørgsmål? Der er mere te og kage.
- Kan I ikke skåne major Hecht? -Svinet invaderede mit land.
Hun har ret. Jeg kan måske overtale Hecht til at dæmpe Volkmann.
Han lader sig næppe overtale, men du har min tilladelse.
Jeg ved snart ikke, hvem der er værst... tyskerne eller grækerne.
Før eller senere opdager Volkmann, hvad der er sket.
- Vi har andre planer. -Det har jeg også.
Jeg har tænkt mig at klatre op til klosteret på Mount Athena.
- Jeg er kunstelsker. -Hver ting til sin tid, Charlie.
Du må være godt dum, hvis du tror, vi kan komme usete derop.
Er du også kunstinteresseret, Rotelli?
Nat, jeg vil gerne tale med majoren under fire øjne.
- Jeg er imponeret. -Tak.
Volkmann må absolut ikke fatte mistanke, forstår De?
Derfor skal De forklare ham, at alt er i skønneste orden.
Den, der stjæler fra sit land, er ikke nødvendigvis forræder.
Nej, for så ville alle skattesnydere være forrædere.
Hvordan ville De have det, hvis De var i mine sko?
Det er jeg heldigvis ikke.
Jeg vil gøre det let for Dem.
Hvis De nægter at samarbejde, vil Zeno dræbe Dem.
- Tør De påtage Dem det ansvar? -Med lidt vanskelighed... ja.
Er der intet alternativ?
- Hvad er der sket? -Hecht overvejer situationen.
Fordel disse våben mellem mændene.
Tak. Deres død ville have været et stort tab.
Otto er en dygtig fyr.
Ikke så dygtig!
Hvad ønsker De, jeg skal gøre?
Henrettelsen af ti personer stoppes, og tyskerne sættes ud af spillet.
Professoren mener også, det kan lade sig gøre.
- Fint. Så kan vi besøge Klosteret. -Du tænker ikke på andet, Charlie.
Vi skal indtage byen og brændstofdepotet-
-så tyskernes ubåde ikke kan forstyrre invasionen.
Bagefter kan I gøre, hvad I vil. Men lad mig gøre en ting klart:
Athenas kunstskatte tilhører grækeme.
Vi begynder med at infiltrere bordellet.
Jeg ækles ved tanken, men Deres "soldater"-
-skulle nødigt dø af priapisme... De har min tilladelse.
Det er gjort. Resten er nu op til Dem.
En antikvitetshandler, der inviterer sine klubvenner på bordel?
Løjtnant, få mændene ud af vognen.
- Absteigenl -Absteigen?
Hr. major...
Volkmann ønsker, at Deres mænd overværer dagens henrettelser.
Meddel majoren, at vi er beærede og tager imod invitationen.
Du, Zeno, når vi nu er her...?
- Typisk italiensk! -Før fangerne ned i kælderen.
Blake angriber snart oliedepotet. Indtag jeres positioner, Rotelli.
Husk, korte skudsalver, ikke ra-ta-ta som i gangsterfilm.
- Hvad siger han? -Hvordan skulle jeg vide det?
Sværdiisk kalder Øm 4. Vores position er X42 YG.
Ørn 4 her. Alle kanaler er åbne. Brug brændstoftankene 1 og 2.
Må jeg se Deres papirer?
- Sig til dykkeme, de skal være klar. -Javel sir.
Er banen fri?
Oliepumperne er ubemandede, så det burde give os frit spillerum.
- Du risikerer at ramme Hecht. -Det er hans problem.
Elena, afløs os. Vi går ned nu.
Tilkald hjælp over radioen!
Efter ham!
Gik det godt i byen?
- For Deres eller mit land? -For mit, selvfølgelig.
Der findes kun floder, bjerge, huse og mennesker.
- Landet er et abstrakt begreb. -Det mener De jo ikke, vel?
Nej.
Det virker, som om De har styr på det her.
Hvad betyder denne kode?
At en ubåd er på vej herhen for at tanke brændstof.
- Hvad er der i den? -Nøglen til klosteret.
Hvad siger meddelelsen?
"Pallas Athena, krigens, visdommens og musikkens gudinde".
- Det lyder lidt forvirrende... -Men hvad betyder det?
Du... lader til at have det rart her, hvad?
Jeg klager ikke. Jeg elsker overraskelsesmomentet.
- Hvornår skal vi plyndre Klosteret? -Volkmann har sikkert tilkaldt hjælp.
- Hvor skal han få hjælp fra? -Det prøver Zeno at liste ud.
Invasionen finder sted 30 dage tidligere.
Det er nøjagtig om en uge. Jeg må handle omgående.
- Charlie og Rotelli, kom! -Hvad vil han nu?
Jeg har en god nyhed. Volkmann har ikke tilkaldt hjælp over radioen.
Hvordan ved du det?
De allieredes efterretningstjeneste i Tyrkiet overvåger dette område.
Vi skal altså vente på invasionen her?
Vi kan sagtens nå at besøge klosteret.
Du skifter hurtigt mening, Zeno. "Skattene tilhører det græske folk"!
De første tropper, der ankommer, vil stjæle alt, hvad der findes.
- Først til mølle... -Deler du han synspunkt?
- Ja, hvorfor ikke? -Jeg holder med Nat.
Godt. Vi klatrer op ad bjerget med våben og sprængstoffer.
Er det virkelig nødvendigt?
Munkene har måske begravet skatten og forseglet den.
- Er det nødvendigt med våben? -Krigen er ikke slut endnu, Charlie.
Du er en svær mand at forstå. Men hvornår begynder vi?
For min skyld kan vi begynde nu.
Ubåden er på vej op til overfladen i sektor 3,20, sydvest for depotet.
Sværdiisk kalder Ørn 4. Forventet ankomst 13.30, kom.
Sig, at tanken er sprunget læk. Sig det nu!
Ørn 4. Her er Sværdfisk.
Tænk, at folk bestiger det bjerg frivilligt.
Vi fortsætter til øm 6. Slut.
- Hvordan skal jeg mobilisere her? -Det må De selv finde ud af.
Vi har givetvis nogle miner...
Dotty, kan du dykke ned på fem meters dybde uden iltbeholder?
Det tror jeg nok. Alt for krigen.
Når du har åbnet ventileme, placerer du minerne.
- Hvad er det? -Det ligner en radiosender.
En radiosender i et kloster?
De har måske deres eget talkshow. "I lytter til Radio Ortodoks".
- Det er sikken en tysk installation. -Du lyder ikke spor overrasket.
Betyder det, at du har ført os herop af helt andre grunde?
Ja.
Når tyskerne opdager, at vi har indtaget lejren-
-tilkalder de hjælp herfra. Installationen må ødelægges.
- Hvor mange mænd tror du, der er? -Ikke særlig mange.
- Har du udtænkt en plan? -Ja.
- Vi burde smide dig ud over klippen. -Så får du ikke guldservicet.
Hvis der sker mig noget, bliver jeg rasende, Zeno.
- Det er nok ikke til os -Det er måske din agent.
Ja. Alt er normalt her.
Spring i vandet.
Se. Pænt af dem at gøre det lettere for os at klatre ned.
Sørg for kun at røre det elektriske hegn med støvlerne.
- Lyddæmperen passer ikke. -Hold kæft.
Ikke så mange, sagde du? Der er en hel hær.
- Hexaklyd 2. Fjerner det pletter? -Du er tæt på.
Når de vågner, får de sig en overraskelse.
Hold vejret.
Radioen er død.
- Athena kalder brændstofdepotet... -Kontakt luflbasen på Kreta.
Hvad skal vi nu?
Nu er der ikke så mange.
Kreta svarer heller ikke.
- Skal vi hente skatten nu? -Ja, ja.
Kontroller sendemasten.
Ham
- Værsgo. -Tusind tak.
Sæt gamisonen i alarmberedskab og bemand alle poster.
LIVSFARE HØJSPÆNDING
Er vi snart fremme ved skatten?
- Schroeder her. -Iværksæt fase 1.
- Er det der, de gemmer skatten? -Stille!
Du løj for os.
Hvad foregår der, Zeno?
- De ligner stepdansere. -Hold kæft, Charlie.
Din løgnhals!
Dumme svin!
Nu ved du, hvorfor du er her. Du bliver en folkehelt, Charlie.
Vi skal forhindre, at de sprænger invasionsstyrkerne i luften.
- Invasionen er først om nogle dage. -Hvorfor gør de så raketten klar nu?
De skal nok få Deres del af byttet. Vi kan stole på Zeno.
Jeg er mere bekymret for, hvad han ellers har rodet sig ind i.
Lad os få det overstået.
Hvis du rammer den flydende ilt, sprænger du os i luften.
Kontrolrummet befinder sig bag krucifikset i muren.
Kast håndgranateme derind.
Følg efter mig.
Milde moster!
- Hvor er guldservicet? -Hold dog op.
Kan du ikke vente, til vi har befriet munkene? Få fat på dem, Nat.
Godt, Nat. Få fat på munkene. Tag Otto og professoren med.
Zeno, hvor er guldet?
For enden af tunnelen til højre.
Kom her. Hurtigt!
Jeg har på fornemmelsen, at der har været nogen her før os.
Depotet sprænges i luften om nogle minutter. Uret tikker.
- Vi må væk herfra, Charlie! -Lad mig være.
Godt timet.
Heil Hitler!
- Nu er det slut med bordeljobbet. -Jeg ved snart ikke...
Du har intet valg. Grækerne nægter at betale for sex.
Det behøver de heller ikke.
Jeg håber, Deres skatte overlevede eksplosioneme.
De er i sikkerhed. Vi skjulte dem i... glædeshuset.
Du behøver ikke fortælle det nøjagtige sted, bare peg...
Vi vil bare kopiere guldet.
Hvis jeg nærmer mig, siger du bare: "Tampen brænder, Charlie".
- Må jeg se skattene? -Ja, værsgo.
- Jeg kan repræsentere Dem i New York. -Og jeg i Rom.
Umuligt, mine herrer.
Otto, lad os gå indenfor. Jeg har aldrig set et bordel før.
Typisk for pæne piger.
Charlie?
Lad os fejre, at krigen snart er forbi.
Det bliver uden mig. Her er intet guld, min partner går fra mig...
- Forkert. Du har fået en ny partner. -Vil du være med i min trup?
Nej, men jeg håber, I vil være med i min. Lad mig forklare.
Schweiz er ikke kun chokolade og kukure.
Jeg har stjålet... samlet en kostbar kunstskat fra hele Europa.
Vi fremstiller nøjagtige kopier, som du skal sælge i Amerika.
Fint. Jeg starter et postordrefirma, vi kan sælge til museer.
- Og Dotty kan stemme dørklokker. -Det lyder godt.
Museer er mit speciale. Jeg forstår mig på antikviteter.
- Vi må have et firmanavn. -Hvad med Gyldne Fortidsminder Als?
Det tidligere hovedkvarter for den græske modstandsbevægelse-
-er i dag et museum.
Her findes byzantinske skatte og det berømte Athena-guldservice.